(Translated by Google)
To everyone at Marusa Co., Ltd., thank you very much for your support in purchasing my home in Japan. I am extremely grateful for the kind and attentive assistance I received from all of your staff. Thanks to your detailed and thorough guidance, even though I am a foreigner, I was able to proceed with confidence.
はやと
2026-03-26
ものすごく丁寧で
助かりました✨
ありがとうございました。
(Translated by Google)
It was incredibly helpful and polite. Thank you so much!
鶴留宗太
2026-03-23
急な来店でもご丁寧な対応をしていただきした。
ありがとうございました。
(Translated by Google)
Thank you for your courteous service despite my sudden visit.
Thank you very much.
やさあそ
2026-03-22
こちらの希望にも嫌な顔一つせず対応していただきました。
ありがとうございました。
(Translated by Google)
They accommodated my requests without showing any displeasure.
(Translated by Google)
Thank you so much for your thorough explanation and consideration!
I appreciate you responding to my requests with a smile.
I would definitely like to ask for your help again if the opportunity arises.
(Translated by Google)
The representative's thorough explanation made everything very easy to understand, and I was able to decide on a property with peace of mind.
オーナーからの返信
この度は素敵な口コミをいただき、誠にありがとうございます。
私どもの説明がお役に立つことができ、大変嬉しく存じます。
今後とも安心してご利用いただけるよう、スタッフ一同、さらなる努力をして参ります。
またお手伝いできることがございましたら、いつでもお気軽にお知らせください。
またのご来店を心よりお待ち申し上げております。
Y Seven
2026-03-21
繁忙期にもかかわらず、丁寧で素早い対応に助かりました。
(Translated by Google)
Despite it being a busy season, I really appreciated the polite and prompt response.
(Translated by Google)
I was worried that finding a property would be difficult as it was right at the end of the fiscal year, but they were very helpful and attentive. I appreciated that they listened to my requirements and carefully explained the key features of each property. Thank you very much.
(Translated by Google)
Thank you so much for your prompt and helpful responses! I'm really looking forward to living in my new home. I would love to work with your company again if the opportunity arises.
オーナーからの返信
この度は心温まるお言葉をいただき、誠にありがとうございます。
新居での生活が素晴らしいものとなるよう、スタッフ一同心よりお祈り申し上げます。
また、私どもがお役に立てる機会がございましたら、是非お声掛けください。
引き続き迅速で丁寧な対応を心掛け、皆様にご満足いただけるサービスを提供できるよう努めてまいります。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
松山美智子
2026-03-11
実家の相談が気軽にお話できて、とても助かりました。
(Translated by Google)
It was very helpful to be able to talk freely about my family's problems.
(Translated by Google)
Thank you for your help in finding a property. You listened carefully to our desired conditions and suggested the perfect property. Your service was also polite, so we were able to consult with you with peace of mind. Thanks to you, we were able to find a great room. Thank you very much!
オーナーからの返信
この度は素敵な口コミをいただき、誠にありがとうございます。
ご希望に沿った物件をご提案でき、またご満足いただけたことを大変嬉しく思います。
また何かお力になれることがございましたら、いつでもお気軽にお声掛けください。
またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。
yuka. n.
2026-03-07
内見やローン相談など、とても丁寧にご対応いただきました。
(Translated by Google)
They were very courteous in handling the property viewing and loan consultation.
(Translated by Google)
There were so many things I was doing for the first time that I was a bit nervous, but the person in charge explained everything to me carefully and helped me find a great property, which has made me even more excited!
Thank you very much!
(Translated by Google)
They asked me specifically about my desired conditions and explained the property's potential for disasters, so I was able to search with peace of mind!
(Translated by Google)
I had you show me rental properties when my sister moved. The person who showed me around was very polite and introduced me to a property that suited our family structure. Thank you very much.
ha an nguyen
株式会社マルサの皆様、この度は日本でのマイホーム購入をサポートいただき、誠にありがとうございました。スタッフの皆様に親身になって助けていただき、大変感謝しております。外国人である私に対しても、一つ一つ細かく丁寧にご指導いただいたおかげで、安心して進めることができました。
(Translated by Google)
To everyone at Marusa Co., Ltd., thank you very much for your support in purchasing my home in Japan. I am extremely grateful for the kind and attentive assistance I received from all of your staff. Thanks to your detailed and thorough guidance, even though I am a foreigner, I was able to proceed with confidence.
はやと
ものすごく丁寧で
助かりました✨
ありがとうございました。
(Translated by Google)
It was incredibly helpful and polite. Thank you so much!
鶴留宗太
急な来店でもご丁寧な対応をしていただきした。
ありがとうございました。
(Translated by Google)
Thank you for your courteous service despite my sudden visit.
Thank you very much.
やさあそ
こちらの希望にも嫌な顔一つせず対応していただきました。
ありがとうございました。
(Translated by Google)
They accommodated my requests without showing any displeasure.
Thank you very much.
この度はご来店いただき、また嬉しいお言葉を賜りまして誠にありがとうございます。
次回もさらに快適なお時間を提供できるよう、スタッフ一同努めてまいりますので、ぜひまたお立ち寄りくださいませ。
心よりお待ちしております。
なおちゃん
丁寧なご説明と、ご配慮をしていただき、ありがとうございました♪
こちら側の要望にも、笑顔で対応していただきありがたく思います。
また、機会があればぜひお願いしたいです。
(Translated by Google)
Thank you so much for your thorough explanation and consideration!
I appreciate you responding to my requests with a smile.
I would definitely like to ask for your help again if the opportunity arises.
この度は温かいお言葉をいただき、心より感謝申し上げます。
私どもの説明や対応がお役に立てたとのこと、大変光栄に思います。お客様のご要望にお応えできるよう、今後も努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。ご来店の際には、ぜひお気軽にお声がけください。
椿佳大
担当の方の丁寧な説明でとても分かりやすく安心して物件を決めることができました。
(Translated by Google)
The representative's thorough explanation made everything very easy to understand, and I was able to decide on a property with peace of mind.
この度は素敵な口コミをいただき、誠にありがとうございます。
私どもの説明がお役に立つことができ、大変嬉しく存じます。
今後とも安心してご利用いただけるよう、スタッフ一同、さらなる努力をして参ります。
またお手伝いできることがございましたら、いつでもお気軽にお知らせください。
またのご来店を心よりお待ち申し上げております。
Y Seven
繁忙期にもかかわらず、丁寧で素早い対応に助かりました。
(Translated by Google)
Despite it being a busy season, I really appreciated the polite and prompt response.
この度は、数ある中より弊社をご利用いただき誠にありがとうございます。
また、お忙しい中でのご丁寧なレビューに心より感謝申し上げます。
ご満足いただけましたことを大変嬉しく思います。スタッフ一同、お客様に快適で安心してご利用いただけるよう、心を込めて対応をさせていただいております。
今後とも、みなさまのご期待に添えるサービスを提供できるよう、より一層努めてまいります。
またのご来店をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
riri. T
年度末ぎりぎりの物件探しで、中々物件もないのではと思っていましたが、親身になって対応いただきました。希望の条件を聞いてもらい、物件のポイントなど丁寧に説明いただいてありがたかったです。ありがとうございました。
(Translated by Google)
I was worried that finding a property would be difficult as it was right at the end of the fiscal year, but they were very helpful and attentive. I appreciated that they listened to my requirements and carefully explained the key features of each property. Thank you very much.
この度は暖かいお言葉をいただき、誠にありがとうございます。
少しでもお役に立つことができ嬉しく思います。ご希望の条件をしっかりと把握し、最適な物件をご提案することができたのなら幸いです。
また何かございましたら、どうぞお気軽にご相談くださいませ。またのご利用を心よりお待ちしております。
ジャクソンマイケル
良かったです！
(Translated by Google)
That's great!
yk
この度は色々迅速に対応頂き、ありがとうございました！新居での生活楽しみです。またご縁がありましたらまた御社にお願いしたいと思います。
(Translated by Google)
Thank you so much for your prompt and helpful responses! I'm really looking forward to living in my new home. I would love to work with your company again if the opportunity arises.
この度は心温まるお言葉をいただき、誠にありがとうございます。
新居での生活が素晴らしいものとなるよう、スタッフ一同心よりお祈り申し上げます。
また、私どもがお役に立てる機会がございましたら、是非お声掛けください。
引き続き迅速で丁寧な対応を心掛け、皆様にご満足いただけるサービスを提供できるよう努めてまいります。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
松山美智子
実家の相談が気軽にお話できて、とても助かりました。
(Translated by Google)
It was very helpful to be able to talk freely about my family's problems.
この度はご来店いただき、また心温まる口コミをいただき誠にありがとうございます。
ご相談いただいた際に、少しでもお役に立てたことを大変嬉しく思っております。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
Yoshihito Tokudome
実家の売却を検討していた際に、親切丁寧に相談にのっていただきました。ありがとうございました。
(Translated by Google)
When I was considering selling my parents' house, I received kind and courteous advice. Thank you very much.
この度は温かいお言葉をいただき、誠にありがとうございます。
お客様の大切なご決断に際し、少しでもお力添えできたこと、大変嬉しく思っております。
今後とも、何卒よろしくお願いいたします。
kazuya
この度はご利用いただき、口コミをいただきありがとうございます。都城駅から車で6分のまるさ住宅株式会社都城店では、不動産売買、買取、無料査定、賃貸管理、資産運用、新築、収益物件など、幅広いサービスを提供しております。都城市を中心に賃貸物件や商業テナントのご紹介、土地・一戸建て・マンションの売買仲介、賃貸マンションやアパート、土地の管理など、お客様のニーズに合わせた物件をご提供いたします。お客様の不動産に関するご要望やお悩みに真摯に向き合い、最善のご提案をさせていただきます。引き続きご愛顧いただけますと幸いです。
たり
物件探しでお世話になりました。こちらの希望条件をしっかり聞いてくださり、ぴったりの物件を提案してもらえました。対応も丁寧で、安心して相談することができました。おかげで良いお部屋に出会えました。ありがとうございました！
(Translated by Google)
Thank you for your help in finding a property. You listened carefully to our desired conditions and suggested the perfect property. Your service was also polite, so we were able to consult with you with peace of mind. Thanks to you, we were able to find a great room. Thank you very much!
この度は素敵な口コミをいただき、誠にありがとうございます。
ご希望に沿った物件をご提案でき、またご満足いただけたことを大変嬉しく思います。
また何かお力になれることがございましたら、いつでもお気軽にお声掛けください。
またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。
yuka. n.
内見やローン相談など、とても丁寧にご対応いただきました。
(Translated by Google)
They were very courteous in handling the property viewing and loan consultation.
この度は、まるさ住宅をご利用いただき誠にありがとうございます。
これから銀行の手続きなど、忙しくなると思いますが
最後までご安心頂けるような対応を心がけます。
今後とも、どうぞ宜しくお願い致します。
。あおい
初めての事だらけで不安だったのですが担当者の方が丁寧に説明して下さり素敵な物件を見つけてくださって楽しみが増えました！
ありがとうございました！
(Translated by Google)
There were so many things I was doing for the first time that I was a bit nervous, but the person in charge explained everything to me carefully and helped me find a great property, which has made me even more excited!
Thank you very much!
この度は嬉しい口コミをいただき、誠にありがとうございます。
初めてのことは何かと不安が多いものですが、担当スタッフがお力になれたことを大変嬉しく思います。素敵な物件を見つけるお手伝いができたこと、私たちも大変光栄に感じております。
何かご不明な点やお困りごとがございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。今後も精一杯のサポートをさせていただきます。
またのご来店を心よりお待ちしております。
上熊須武琉
丁寧な対応で良かったです！
(Translated by Google)
I was very pleased with the courteous service!
この度は数ある中より弊社をご利用いただき、誠にありがとうございます。
対応をお褒めいただき、大変光栄に存じます。
これからもお客様にご満足いただけるサービスを提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。
またのご来店を心よりお待ち申し上げております。
坂下凉飛
予約無しでも対応してくれました
丁寧な対応で良かったです
(Translated by Google)
They were able to accommodate me even without a reservation. I was very pleased with their courteous service.
この度は貴重なご感想をいただき誠にありがとうございます。
弊社の対応にご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思っております。
今後も多くの皆様にご満足いただけるサービスを心がけて参りますので、ぜひまたお越しくださいませ。
スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
坂下恵里子
受付のお姉さんがすごく優しく対応してくれました
案内も親切でした
(Translated by Google)
The lady at the reception was very kind and helpful.
この度は貴重な口コミをいただき、誠にありがとうございます。
弊社スタッフへのお褒めの言葉、大変嬉しく拝読させていただきました。
これからも、皆様にご満足いただけるような心温まるサービスを提供できるよう、努めて参ります。
またのご来訪をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
今後とも何卒よろしくお願いいたします。
甲斐花
希望条件など具体的に聞いて下さったり、その物件においての災害などについても説明して下さったりと安心して探すことが出来ました！
(Translated by Google)
They asked me specifically about my desired conditions and explained the property's potential for disasters, so I was able to search with peace of mind!
甲斐花様
この度は口コミをいただき、心より感謝申し上げます。
私たちが提供したお手伝いが、お客様の物件探しの安心につながったとのお言葉、大変嬉しく拝読いたしました。希望条件に合った提案を心がけ、災害リスクなどの重要な情報もより詳しくご説明できるよう努めております。
今後も何かご不明な点やご質問がありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。またお会いできることを楽しみにしております。
s k
以前姉の引っ越しの際に賃貸物件の案内をしてもらいました。案内してくれた方がとても丁寧で、家族構成に合った物件をご紹介してくれました。ありがとうございました。
(Translated by Google)
I had you show me rental properties when my sister moved. The person who showed me around was very polite and introduced me to a property that suited our family structure. Thank you very much.
この度はご丁寧に口コミをお寄せいただき、誠にありがとうございます。
お引っ越しの際にお手伝いできたこと、大変嬉しく思っております。
今後もご期待に添えるよう努めて参りますので、また何かお手伝いできることがございましたら、ぜひお声掛けください。