(Translated by Google)
Thanks to Hatanaka-san, I found a great room! Thank you so much! My friend is also looking for a place to live, so I'll introduce them to you!
(Translated by Google)
I had to make a hasty decision due to a sudden transfer at work, but they were incredibly helpful, contacting me and responding promptly from the initial consultation. Everything went smoothly without any problems!
Even though there were some issues during the move-in process and I kept them waiting, they came to pick me up and went above and beyond to help me. I'm so grateful!
Thank you so much! I'll do my best in my new life!
(Translated by Google)
I was having trouble finding an apartment, but they were incredibly helpful and supportive until the very end. Even with my strict requirements, they didn't give up and suggested many properties, which allowed me to find an apartment I was happy with. Their communication and service were polite and professional, making me feel very confident in their help. Thank you so much.
(Translated by Google)
Thank you for your assistance with the purchase and sale of our property.
We visited several real estate companies, but Marusa Housing was the one that listened to our requests most attentively and had the most sincere representative who did everything they could to help us.
We hope to continue doing business with you for a long time to come!
(Translated by Google)
I've purchased from several of your stores, and thanks to the courteous service I received from Mr. Umeno, I had a wonderful transaction.
I would like to continue using your services in the future, whether it's for buying or selling.
(Translated by Google)
Despite being a walk-in, the person in charge listened carefully to my requests and answered all my questions regarding the property purchase. Thank you very much.
(Translated by Google)
They provided excellent service from the initial assessment to the detailed explanation. They answered all my questions clearly, making me feel comfortable and confident in their assistance. Thank you very much.
日向柊
畑中さんのおかげで良いお部屋が見つかりました！ありがとうございました！友達も探してますので紹介させていただきます！
(Translated by Google)
Thanks to Hatanaka-san, I found a great room! Thank you so much! My friend is also looking for a place to live, so I'll introduce them to you!
この度は嬉しいご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
素敵なお部屋を見つけていただけたこと、私たちも大変嬉しく思っております。
お友達の方も探されているとのこと、ぜひご紹介いただければ幸いです。お友達にとってもぴったりな物件をご提案できるよう、全力でお手伝いさせていただきます。
今後とも皆様のお役に立てるよう、努めて参りますので、何かございましたらいつでもお気軽にご連絡くださいませ。
ラムチョップ
息子の物件探しで伺いました。
初めての一人暮らしということで、条件や不安な点について親身に相談に乗っていただき、迅速に対応していただきました。
おかげさまで、現在は快適な暮らしを送っております。
また機会がありましたら、ぜひ利用させていただきたいと思います。
(Translated by Google)
I visited your office to help my son find an apartment.
As it was his first time living alone, you listened attentively to his needs and concerns, and responded promptly.
Thanks to you, he is now living comfortably.
I would definitely like to use your services again if the opportunity arises.
この度は、私たちのサービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。息子様の初めての一人暮らしにおける物件探しのお手伝いができましたこと、大変嬉しく思っております。
親身になってご相談に応じることは、私たちにとっても大切なことと心がけておりますので、ご満足いただけたとのご評価は、スタッフ一同大変励みになります。
息子様が快適にお過ごしいただけている様子をお伺いし、安心いたしました。また何かご不明点やサポートが必要な際は、いつでもお声掛けください。
今後とも、何卒よろしくお願いいたします。
なーなん
会社の急な転勤でバタバタ決め無ければ行けなかったのですが、相談のときからすぐに連絡くださったりお返事も頂いたりととても対応が良くすんなり問題なく決まりました！
入居のときもトラブルでお待たせしてしまいましたが、お迎えに来て下さるなど至れり尽くせりで頭が上がらないです…！
ありがとうございます！新生活頑張ります！
(Translated by Google)
I had to make a hasty decision due to a sudden transfer at work, but they were incredibly helpful, contacting me and responding promptly from the initial consultation. Everything went smoothly without any problems!
Even though there were some issues during the move-in process and I kept them waiting, they came to pick me up and went above and beyond to help me. I'm so grateful!
Thank you so much! I'll do my best in my new life!
この度は、温かいお言葉をいただき、心より感謝申し上げます。
急な転勤でお忙しい中、スムーズに手続きが進みましたこと、大変嬉しく思っております。
新生活が素晴らしいものとなるよう、陰ながら応援しております。また何かございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
x
部屋探しがなかなかうまくいかず困っていましたが、最後まで親身になって対応していただきました。条件が厳しい中でも諦めずにたくさんの物件を提案してくださり、おかげで納得できる部屋を見つけることができました。連絡や対応も丁寧で、とても安心してお任せできました。本当にありがとうございました。
(Translated by Google)
I was having trouble finding an apartment, but they were incredibly helpful and supportive until the very end. Even with my strict requirements, they didn't give up and suggested many properties, which allowed me to find an apartment I was happy with. Their communication and service were polite and professional, making me feel very confident in their help. Thank you so much.
この度は口コミをお寄せいただき、誠にありがとうございます。
ご希望に沿ったお部屋探しのお手伝いをさせていただけたこと、大変嬉しく思っております。
納得のいくお部屋を見つけられたとお聞きし、私たちも大変励みになります。
また何かお困りのことや新しいお部屋をお探しになる際には、ぜひともお声掛けいただければ幸いです。
今後もより一層のサービス向上を目指して参りますので、引き続きよろしくお願いいたします。
うすきじゅらい
星5です！文句なしで素晴らしい！
(Translated by Google)
Five stars! Absolutely fantastic!
この度は嬉しい口コミをいただき、誠にありがとうございます。
「文句なしで素晴らしい」とのお言葉を頂戴し、スタッフ一同、大変励みになります。
今後ともさらにご満足いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。
またのお越しを心よりお待ちしております。
今別府殊年
よかった
(Translated by Google)
good
この度は弊社をご利用いただき、誠にありがとうございます。
嬉しいお言葉を頂き、大変恐縮でございます。
これからもお客様にご満足いただけるよう、さらにサービスの向上に努めて参ります。
今後ともよろしくお願いいたします。
Ayu
不動産の売買でお世話になりました。
いくつかの不動産会社さんを回りましたが、まるさ住宅さんが一番こちらの要望を親身になって聞いてくださり、できる限りのことをしようという誠意ある担当者の方でした。
これからも長くお取引させていただきたく思います！
(Translated by Google)
Thank you for your assistance with the purchase and sale of our property.
We visited several real estate companies, but Marusa Housing was the one that listened to our requests most attentively and had the most sincere representative who did everything they could to help us.
We hope to continue doing business with you for a long time to come!
この度は温かいお言葉をいただき、誠にありがとうございます。
今後もより一層のご信頼をいただけますよう、精進してまいります。どうぞ末永くよろしくお願いいたします。
旅好きWalker
何軒か購入させて頂きましたが、担当の梅野さんに丁寧に対応して貰えたので素晴らしい取り引きが出来ました。
今後も買い時、売り時、どちらでもお世話になりたいと思います。
(Translated by Google)
I've purchased from several of your stores, and thanks to the courteous service I received from Mr. Umeno, I had a wonderful transaction.
I would like to continue using your services in the future, whether it's for buying or selling.
この度は温かいお言葉をいただき、誠にありがとうございます。 今後もより一層のご信頼をいただけますよう、精進してまいります。どうぞ末永くよろしくお願いいたします。
弘
飛び込みであったにもかかわらず、担当者の方がこちらの希望条件を丁寧に聞いてくださいました。また物件購入においても、こちらの疑問にしっかり答えてくださいました。ありがとうございました。
(Translated by Google)
Despite being a walk-in, the person in charge listened carefully to my requests and answered all my questions regarding the property purchase. Thank you very much.
この度はご来店・ご契約いただき、また温かいお言葉をお寄せいただき誠にありがとうございます。
ご希望条件のヒアリングやご案内についてご満足いただけたとのこと、大変嬉しく拝見いたしました。
今後もご不明点やご不安な点がございましたら、いつでもお気軽にご相談いただけますと幸いです。
お客様のご希望に沿ったより良い暮らしのお手伝いができるよう、引き続き丁寧な対応に努めてまいります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
安藤由美
この度はご利用いただき、口コミをいただきありがとうございます。都城駅から車で6分のまるさ住宅株式会社都城店では、不動産売買、買取、無料査定、賃貸管理、資産運用、新築、収益物件など、幅広いサービスを提供しております。都城市を中心に賃貸物件や商業テナントのご紹介、土地・一戸建て・マンションの売買仲介、賃貸マンションやアパート、土地の管理など、お客様のニーズに合わせた物件をご提供いたします。お客様の不動産に関するご要望やお悩みに真摯に向き合い、最善のご提案をさせていただきます。引き続きご愛顧いただけますと幸いです。
山下久美
この度はご利用いただき、口コミをいただきありがとうございます。都城駅から車で6分のまるさ住宅株式会社都城店では、不動産売買、買取、無料査定、賃貸管理、資産運用、新築、収益物件など、幅広いサービスを提供しております。都城市を中心に賃貸物件や商業テナントのご紹介、土地・一戸建て・マンションの売買仲介、賃貸マンションやアパート、土地の管理など、お客様のニーズに合わせた物件をご提供いたします。お客様の不動産に関するご要望やお悩みに真摯に向き合い、最善のご提案をさせていただきます。引き続きご愛顧いただけますと幸いです。
UMA watasa
条件に合う物件を提供していただきました。
担当者の人も話しやすかった
(Translated by Google)
They provided me with a property that met my requirements.
The person in charge was also easy to talk to.
この度は大変うれしい口コミをいただき誠にありがとうございます。
ご希望に沿った物件をご紹介でき、大変嬉しく思います。そして、担当者とのお話もご満足いただけたようで、私たちスタッフ一同安心しております。
また何かお手伝いできることがございましたら、いつでもお気軽にご相談ください。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
みじみじ
とてもわかりやすい説明と早い手続きでとても助かりました！
(Translated by Google)
The explanation was very clear and the process was quick, which was a great help!
この度は当社をご利用いただき、誠にありがとうございました。
お褒めの言葉をいただくことができ、大変嬉しく思っております。
今後もより良いサービスをお客様に提供できるよう尽力してまいります。
また何かお手伝いできることがございましたら、どうぞお気軽にお知らせください。
玲子梅野
従業員の皆さんは親切丁寧でとても良い会社です。
(Translated by Google)
The employees are all kind and courteous; it's a very good company.
この度は心温まる口コミをいただき、誠にありがとうございます。 お客様が安心してご相談いただけることが何より大切と考えておりますので、そのようなお言葉をいただけたことは、今後の励みとなります。 何かご不明点やご質問がございましたら、どうぞお気軽にお尋ねくださいませ。
yu
査定から説明まで丁寧に対応していただきました。こちらの質問にも分かりやすく答えていただき、安心して相談できました。ありがとうございました。
(Translated by Google)
They provided excellent service from the initial assessment to the detailed explanation. They answered all my questions clearly, making me feel comfortable and confident in their assistance. Thank you very much.
この度は心温まる口コミをいただき、誠にありがとうございます。
お客様が安心してご相談いただけることが何より大切と考えておりますので、そのようなお言葉をいただけたことは、今後の励みとなります。
何かご不明点やご質問がございましたら、どうぞお気軽にお尋ねくださいませ。
N.T
分からないことも丁寧に説明していただき、安心してお任せすることができました。
とても信頼できる不動産会社だと感じました。
(Translated by Google)
They patiently explained everything I didn't understand, which made me feel confident entrusting them with the process.
I felt they were a very trustworthy real estate company.
N.T 様
この度は温かいお言葉を頂き、誠にありがとうございます。
ご安心してお任せいただけたとのこと、大変嬉しく思っております。
今後とも、お客様にとって信頼できる存在であり続けられるよう、スタッフ一同精進して参ります。
何かございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
今後とも何卒宜しくお願いいたします。
kofuji
親切な対応で、スムーズに部屋探しできました。
(Translated by Google)
Thanks to their kind assistance, I was able to find an apartment smoothly.
kofuji様
この度は弊社ご利用いただき、誠にありがとうございます。
スムーズにお部屋探しができたとのお言葉、大変嬉しく思います。
また何かお手伝いできることがありましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
今後ともよろしくお願いいたします。
中山
丁寧な対応で1人でも安心して契約できました！
(Translated by Google)
The courteous service made me feel confident signing the contract even though I was alone!
この度はご契約いただき、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中、貴重なお言葉をいただき心より感謝申し上げます。
今後とも、満足いただけるサービスを提供できるよう、スタッフ一同努めて参ります。
再びご利用いただける日を心よりお待ち申し上げております。