(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Jutaku Co., Ltd. Miyakonojo branch, located 6 minutes by car from Miyakonojo Station, provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and profitable properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Jutaku Co., Ltd. Miyakonojo branch, located 6 minutes by car from Miyakonojo Station, provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and profitable properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
まる
2024-04-25
とても丁寧親切に対応していただきました。物件もすぐに決まり満足です。ありがとうございました。 (Translated by Google) They responded very politely and kindly. The property was decided quickly and I am very satisfied. thank you very much.
オーナーからの返信
(Translated by Google) Mr. Maru
Thank you very much for using our service. We are very happy to receive your compliments.
At our store, we strive to provide attentive service to make our customers happy. All of our staff members are relieved to hear that you were satisfied with the property.
We will continue to provide high quality services so that we can continue to work with you for many years to come. We look forward to seeing you again.
All of our staff are very happy to be able to introduce you to a home that you will be happy with.
If you have any problems, please feel free to contact us at any time so that you can have a comfortable home for many years to come.
We will continue to provide sincere service to ensure customer satisfaction.
We look forward to seeing you again.
All the service staff
や
2024-04-23
担当してくれた方の対応がとても良かった！
(Translated by Google)
The person in charge was very responsive!
オーナーからの返信
この度はご来店いただき、またお褒めの言葉をお寄せいただきましてありがとうございます。
お客様にとって快適な体験を提供できるよう、今後もサービス向上に努めて参ります。
またのご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
今後ともよろしくお願い致します。
(Translated by Google)
Thank you for visiting us and for your compliments.
We will continue to strive to improve our services in order to provide a comfortable experience for our customers.
All of our staff are looking forward to your next visit.
We look forward to your continued support.
(Translated by Google)
I decided on a property the other day.
He understood my needs and recommended a property that I couldn't find, and I got it!
I’m very satisfied ☺️
(Translated by Google)
Thank you very much for using our service.
We are very happy that we were able to meet the needs of our customers and introduce them to properties that satisfied them. I am filled with gratitude for hearing from you that you are very satisfied.
We will continue to do our best to provide the best service possible to support a comfortable life. All of our staff are looking forward to using your service again.
We hope that this will be a home that our customers will love for many years to come.
Thank you for your continued support.
せとかいと
2024-04-22
ずっとお世話になってます！
対応も素晴らしくておすすめです！
(Translated by Google)
Thank you for your continued support!
The service is also great and I highly recommend it!
(Translated by Google)
Thank you very much for your help.
Congratulations on completing your new construction.
It is a great honor for us to have you contact us every time you move, from when you rented a property to us.
If there is anything we can do to help you, please feel free to contact us.
(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Jutaku Co., Ltd. Miyakonojo branch, located 6 minutes by car from Miyakonojo Station, provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and profitable properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
鮫島成久
2024-04-22
とても丁寧な説明で分かりやすかったと娘が言ってました。次回引っ越す際はお願いしたい。
(Translated by Google)
My daughter said that the explanations were very thorough and easy to understand. I would like to request this the next time I move.
Thank you very much for using our service. We would also like to thank you for your compliments.
We aim to provide a comfortable service for our customers, so it will be a great encouragement for us if you let us know.
Please leave your next move to us. We will continue to strive to provide even higher quality services to meet Mr. Samejima's expectations.
Thank you for your continued support.
All of our staff are looking forward to seeing you again.
ゆかり
2024-04-22
娘がすごく良くしてもらえて安心して任せられました。親切で丁寧な説明でしたありがとうございます！
(Translated by Google)
My daughter was treated very well and I was able to leave her with peace of mind. Thank you for your kind and detailed explanation!
(Translated by Google)
Even though we had a sudden inquiry, we were able to find the property we wanted quickly, and we were able to view the property and sign the contract smoothly. The response was polite and very nice! thank you very much!
Thank you very much for your kind review. We would like to thank you from the bottom of our hearts for letting us know that we were able to help you find your ideal property and that you were satisfied with our service.
We will continue to strive to provide the same service, so if you have any questions or additional requests, please feel free to contact us at any time.
Thank you for using our hotel and for your kind review.
All of our staff are very happy to hear that we were able to provide our customers with courteous service. We always strive to satisfy our customers, so your compliments are a great encouragement.
(Translated by Google)
Thank you very much for visiting us.
Also, I am filled with gratitude for the heartwarming words of praise I received.
All of our staff members work hard every day to ensure that our customers can spend their time with peace of mind.
We are very happy to hear that you were satisfied with our stay.
We will continue to do our best to provide you with a pleasant time on your next visit, so please look forward to your next visit.
Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post a review.
All of our staff are looking forward to your next visit.
田畑慶太
2024-04-14
店内いい匂いでリラックスしながら部屋選びできました。
内覧対応も丁寧でした。
(Translated by Google)
I was able to choose a room while relaxing as the store smelled nice.
The viewing service was also polite.
(Translated by Google)
Thank you very much for visiting our store.
All of our staff members are very happy to hear that you liked the atmosphere in our restaurant.
We always strive to create a comfortable space for our customers, so we are very honored to receive your compliments. We are happy to hear that you were satisfied with the courteous service we received during your viewing.
We will continue to strive to provide comfortable and heartwarming service, and all of our staff look forward to your next visit.
Thank you for taking the time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.
田中一樹
2024-04-14
店員さんが対応が優しいです
(Translated by Google)
The staff at the store are kind.
(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Housing Co., Ltd. Miyakonojo Branch provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and income-generating properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Housing Co., Ltd. Miyakonojo Branch provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and income-generating properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Housing Co., Ltd. Miyakonojo Branch provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and income-generating properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
新村玲弦
2024-04-14
親切な対応、分かりやすい説明でした！
(Translated by Google)
The response was kind and the explanations were easy to understand!
(Translated by Google)
We would like to take this opportunity to thank you very much for your positive reviews.
All of our staff will continue to strive to improve our services to ensure the satisfaction of each and every customer. We look forward to serving you again in the future.
Thank you for taking the time out of your busy schedule to post. Thank you for your continued support.
鮫島奈々
2024-04-14
対応も良く、すぐ見積もりしてくれて分かりやすかったです！まきのせさんありがとうございました！
(Translated by Google)
They were very responsive, gave me an estimate right away, and was easy to understand! Thank you very much Makinose!
(Translated by Google)
Thank you very much for using our service.
We strive to respond quickly and in an easy-to-understand manner, so it is very encouraging to hear that you appreciate this.
All of our staff are happy to receive your words of appreciation. We will continue to make further improvements, so we appreciate your continued patronage.
(Translated by Google)
Thank you for helping us find a property that we and our family are very happy with.
Mr. Shirao, the person in charge, was very thorough and provided explanations, so I was able to sign the contract with peace of mind.
We are very happy to be able to help you find a property that will satisfy your family.
We will continue to do our best to provide support so that our customers can spend their time comfortably, so if you have any questions or concerns, please feel free to contact us at any time.
All of our staff are looking forward to using your service again.
We will continue to strive to support our customers in making the best choice, so we appreciate your continued support.
(Translated by Google)
I moved to Miyakonojo for a U-turn and was looking for a good property to live in with my family, and thanks to Mr. Shirao, the person in charge,'s detailed explanations and response, we were able to find a property that our entire family was satisfied with.
He is a great rental salesman. Recommended for those looking for rental property.
At Shirao, we are very happy that we were able to provide a property that satisfied KKK III's family. I would appreciate it if I could be of some help in your search process.
We will continue to support KKK III so that he can spend his time with peace of mind and comfort, so please feel free to let us know if you have any questions or requests.
chin pang
よかった
(Translated by Google)
good
藤元洸正
この度はご利用いただき、口コミをいただきありがとうございます。都城駅から車で6分のまるさ住宅株式会社都城店では、不動産売買、買取、無料査定、賃貸管理、資産運用、新築、収益物件など、幅広いサービスを提供しております。都城市を中心に賃貸物件や商業テナントのご紹介、土地・一戸建て・マンションの売買仲介、賃貸マンションやアパート、土地の管理など、お客様のニーズに合わせた物件をご提供いたします。お客様の不動産に関するご要望やお悩みに真摯に向き合い、最善のご提案をさせていただきます。引き続きご愛顧いただけますと幸いです。
(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Jutaku Co., Ltd. Miyakonojo branch, located 6 minutes by car from Miyakonojo Station, provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and profitable properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
takashi kawada
この度はご利用いただき、口コミをいただきありがとうございます。都城駅から車で6分のまるさ住宅株式会社都城店では、不動産売買、買取、無料査定、賃貸管理、資産運用、新築、収益物件など、幅広いサービスを提供しております。都城市を中心に賃貸物件や商業テナントのご紹介、土地・一戸建て・マンションの売買仲介、賃貸マンションやアパート、土地の管理など、お客様のニーズに合わせた物件をご提供いたします。お客様の不動産に関するご要望やお悩みに真摯に向き合い、最善のご提案をさせていただきます。引き続きご愛顧いただけますと幸いです。
(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Jutaku Co., Ltd. Miyakonojo branch, located 6 minutes by car from Miyakonojo Station, provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and profitable properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
まる
とても丁寧親切に対応していただきました。物件もすぐに決まり満足です。ありがとうございました。 (Translated by Google) They responded very politely and kindly. The property was decided quickly and I am very satisfied. thank you very much.
(Translated by Google) Mr. Maru
Thank you very much for using our service. We are very happy to receive your compliments.
At our store, we strive to provide attentive service to make our customers happy. All of our staff members are relieved to hear that you were satisfied with the property.
We will continue to provide high quality services so that we can continue to work with you for many years to come. We look forward to seeing you again.
(Original)
まる 様
この度はご利用いただき、誠にありがとうございます。お褒めの言葉をいただき、大変嬉しく思います。
当店ではお客様に喜んでいただけるよう、丁寧な対応を心掛けております。物件がご満足いただけるものであったとのこと、スタッフ一同安心いたしました。
今後とも末永くお付き合いいただけますよう、引き続き質の高いサービスを提供して参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。
佐藤
素敵なお家が見つかりました😭💖
親切に対応していただきありがとうございます！
(Translated by Google)
We found a nice house 😭💖
Thank you for your kind response!
佐藤様
この度はご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
お客様に喜んでいただけるお家をご紹介できたこと、スタッフ一同大変嬉しく思います。
今後とも末永く快適なお住まいとなりますよう、何かお困りごとがございましたらいつでもご相談ください。
お客様の満足のために、引き続き誠心誠意のサービスを提供させていただきます。
またのご利用を心よりお待ちしております。
サービススタッフ一同
(Translated by Google)
mr.sato
Thank you very much for using our service.
All of our staff are very happy to be able to introduce you to a home that you will be happy with.
If you have any problems, please feel free to contact us at any time so that you can have a comfortable home for many years to come.
We will continue to provide sincere service to ensure customer satisfaction.
We look forward to seeing you again.
All the service staff
や
担当してくれた方の対応がとても良かった！
(Translated by Google)
The person in charge was very responsive!
この度はご来店いただき、またお褒めの言葉をお寄せいただきましてありがとうございます。
お客様にとって快適な体験を提供できるよう、今後もサービス向上に努めて参ります。
またのご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
今後ともよろしくお願い致します。
(Translated by Google)
Thank you for visiting us and for your compliments.
We will continue to strive to improve our services in order to provide a comfortable experience for our customers.
All of our staff are looking forward to your next visit.
We look forward to your continued support.
Jun Ki
先日物件を決めました
私のニーズを汲み取ってくださり、見つけきれなかった物件をお勧めいただきその物件にしました！
大満足です☺️
(Translated by Google)
I decided on a property the other day.
He understood my needs and recommended a property that I couldn't find, and I got it!
I’m very satisfied ☺️
この度はご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
お客様のニーズにお応えし、ご満足いただける物件をご紹介できたこと、私どもも大変嬉しく思います。大満足のお声をいただき、感謝の気持ちでいっぱいです。
これからも快適な生活をサポートできるよう、精一杯のサービスを心掛けて参ります。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
お客様にとってこれからも末永く愛されるお住まいとなりますように。
どうぞこれからもよろしくお願い申し上げます。
(Translated by Google)
Thank you very much for using our service.
We are very happy that we were able to meet the needs of our customers and introduce them to properties that satisfied them. I am filled with gratitude for hearing from you that you are very satisfied.
We will continue to do our best to provide the best service possible to support a comfortable life. All of our staff are looking forward to using your service again.
We hope that this will be a home that our customers will love for many years to come.
Thank you for your continued support.
せとかいと
ずっとお世話になってます！
対応も素晴らしくておすすめです！
(Translated by Google)
Thank you for your continued support!
The service is also great and I highly recommend it!
こちらこそ、大変お世話になっております。
新築の完成、誠におめでとうございます。
賃貸物件を借りて頂いたところから、お引越しの度にお声をかけて頂き、大変光栄でございます。
また何かお手伝いできる事がございました際には、是非お声掛け頂ければ幸いです。
今後とも、末永く宜しくお願い致します。
(Translated by Google)
Thank you very much for your help.
Congratulations on completing your new construction.
It is a great honor for us to have you contact us every time you move, from when you rented a property to us.
If there is anything we can do to help you, please feel free to contact us.
We look forward to your continued support.
坂元千奈未
この度はご利用いただき、口コミをいただきありがとうございます。都城駅から車で6分のまるさ住宅株式会社都城店では、不動産売買、買取、無料査定、賃貸管理、資産運用、新築、収益物件など、幅広いサービスを提供しております。都城市を中心に賃貸物件や商業テナントのご紹介、土地・一戸建て・マンションの売買仲介、賃貸マンションやアパート、土地の管理など、お客様のニーズに合わせた物件をご提供いたします。お客様の不動産に関するご要望やお悩みに真摯に向き合い、最善のご提案をさせていただきます。引き続きご愛顧いただけますと幸いです。
(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Jutaku Co., Ltd. Miyakonojo branch, located 6 minutes by car from Miyakonojo Station, provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and profitable properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
鮫島成久
とても丁寧な説明で分かりやすかったと娘が言ってました。次回引っ越す際はお願いしたい。
(Translated by Google)
My daughter said that the explanations were very thorough and easy to understand. I would like to request this the next time I move.
鮫島成久様
この度はご利用いただき誠にありがとうございました。また、お褒めの言葉をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。
お客様にとって快適なサービスを提供することを目指しておりますので、そうお伝えいただけると、私たちの励みになります。
次回のお引越しの際も、ぜひ私たちにお任せください。鮫島様のご期待に沿えるよう、さらに品質の高いサービスを提供できるよう努めてまいります。
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
お客様のまたのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
(Translated by Google)
Mr. Naruhisa Samejima
Thank you very much for using our service. We would also like to thank you for your compliments.
We aim to provide a comfortable service for our customers, so it will be a great encouragement for us if you let us know.
Please leave your next move to us. We will continue to strive to provide even higher quality services to meet Mr. Samejima's expectations.
Thank you for your continued support.
All of our staff are looking forward to seeing you again.
ゆかり
娘がすごく良くしてもらえて安心して任せられました。親切で丁寧な説明でしたありがとうございます！
(Translated by Google)
My daughter was treated very well and I was able to leave her with peace of mind. Thank you for your kind and detailed explanation!
ゆかり様
この度は口コミを投稿していただき、心より感謝申し上げます。
安心してご利用いただけたとのお言葉をいただき、大変嬉しく思います。
ゆかり様のまたのご来店を、スタッフ一同心よりお待ちしております。今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
(Translated by Google)
Yukari-sama
Thank you very much for taking the time to write a review.
We are very happy to hear that you were able to use our hotel with peace of mind.
All of our staff are looking forward to your next visit. Thank you for your continued support.
S.K
急な問い合わせにも関わらず希望する物件を迅速に探していただきそのままスムーズに内見と契約をさせていただきました。対応も丁寧でとても良かったです！ありがとうございました！
(Translated by Google)
Even though we had a sudden inquiry, we were able to find the property we wanted quickly, and we were able to view the property and sign the contract smoothly. The response was polite and very nice! thank you very much!
S.K様
この度はご高評を賜り、誠にありがとうございます。理想の物件をお探しのお手伝いができ、私どもの対応に満足いただけたとのお言葉、心より感謝申し上げます。
今後とも変わらないサービスの提供に努めて参りますので、何かご不明点や追加のご要望などございましたら、いつでもご相談いただければ幸いです。
ご利用いただきまして、重ねてお礼を申し上げます。
(Translated by Google)
Mr. S.K.
Thank you very much for your kind review. We would like to thank you from the bottom of our hearts for letting us know that we were able to help you find your ideal property and that you were satisfied with our service.
We will continue to strive to provide the same service, so if you have any questions or additional requests, please feel free to contact us at any time.
Thank you again for using our service.
ねあ
丁寧で良かったです😊
(Translated by Google)
It was nice and polite 😊
ねあ 様
この度はご利用いただき、心温まるご口コミをありがとうございます。
お客様に丁寧なサービスを提供できたとのお言葉をいただき、スタッフ一同、大変嬉しく思います。私たちは常にお客様に満足いただけるよう努めておりますので、お褒めの言葉は大きな励みとなります。
またのご来店を心からお待ちしております。
(Translated by Google)
Dear Mr.
Thank you for using our hotel and for your kind review.
All of our staff are very happy to hear that we were able to provide our customers with courteous service. We always strive to satisfy our customers, so your compliments are a great encouragement.
We sincerely look forward to your next visit.
田畑朱梨
対応良く、スタッフさん方は優しくて親身になって話を聞いてくださいました。笑顔も素敵で安心して任せられました！
(Translated by Google)
The staff were friendly and listened to me in a friendly manner. She had a wonderful smile and I felt at ease!
この度はご来店いただき、誠にありがとうございます。
また、心温まるお褒めの言葉をいただき、感謝の気持ちでいっぱいです。
私たちスタッフ一同は、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、日々努力を重ねております。
ご満足いただけたとのことで、大変嬉しく思います。
次回のご来店も、心地よい時間を提供できるよう、引き続き最善を尽くしてまいりますので、どうぞお楽しみにお越しください。
お忙しい中、口コミを投稿していただき、重ねてお礼申し上げます。
またのご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
(Translated by Google)
Thank you very much for visiting us.
Also, I am filled with gratitude for the heartwarming words of praise I received.
All of our staff members work hard every day to ensure that our customers can spend their time with peace of mind.
We are very happy to hear that you were satisfied with our stay.
We will continue to do our best to provide you with a pleasant time on your next visit, so please look forward to your next visit.
Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post a review.
All of our staff are looking forward to your next visit.
田畑慶太
店内いい匂いでリラックスしながら部屋選びできました。
内覧対応も丁寧でした。
(Translated by Google)
I was able to choose a room while relaxing as the store smelled nice.
The viewing service was also polite.
この度は、弊店の内覧にご来店いただき、誠にありがとうございます。
店内の雰囲気がお気に召していただけたとのお言葉を賜り、スタッフ一同心より嬉しく思っております。
当店はお客様にとって心地良い空間でありたいと常に心がけておりますので、お褒めの言葉を頂戴し大変光栄です。内覧時の丁寧な対応についてもお喜びいただけたようで嬉しい限りです。
今後も快適で心温まるサービスを提供できるよう、努めて参りますので、またのご来店をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
お忙しい中、貴重なご意見をお寄せいただきありがとうございました。
(Translated by Google)
Thank you very much for visiting our store.
All of our staff members are very happy to hear that you liked the atmosphere in our restaurant.
We always strive to create a comfortable space for our customers, so we are very honored to receive your compliments. We are happy to hear that you were satisfied with the courteous service we received during your viewing.
We will continue to strive to provide comfortable and heartwarming service, and all of our staff look forward to your next visit.
Thank you for taking the time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.
田中一樹
店員さんが対応が優しいです
(Translated by Google)
The staff at the store are kind.
この度は、当店のスタッフに対する温かい口コミをいただき、誠にありがとうございます。
スタッフ一同、お客様に優しく親切なサービスを心がけておりますので、そのようなご感想を頂戴できたことは、私たちにとって大変嬉しいお言葉です。
再度お越しいただけることを心より楽しみにしております。次回のご来店時も変わらぬサービスでお迎えできるよう、努力を続けてまいります。
どうぞこれからもよろしくお願いいたします。
お客様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。
(Translated by Google)
Thank you very much for your kind review of our staff.
All of our staff strive to provide friendly and kind service to our customers, so we are very happy to receive such feedback.
We look forward to seeing you again. We will continue our efforts to provide you with the same service on your next visit.
Thank you for your continued support.
All of our staff members look forward to your visit.
新村美雪
この度はご利用いただき、口コミをいただきありがとうございます。まるさ住宅株式会社都城店では、不動産売買、買取、無料査定、賃貸管理、資産運用、新築、収益物件など、幅広いサービスを提供しております。都城市を中心に賃貸物件や商業テナントのご紹介、土地・一戸建て・マンションの売買仲介、賃貸マンションやアパート、土地の管理など、お客様のニーズに合わせた物件をご提供いたします。お客様の不動産に関するご要望やお悩みに真摯に向き合い、最善のご提案をさせていただきます。引き続きご愛顧いただけますと幸いです。
(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Housing Co., Ltd. Miyakonojo Branch provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and income-generating properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
新村和義
この度はご利用いただき、口コミをいただきありがとうございます。まるさ住宅株式会社都城店では、不動産売買、買取、無料査定、賃貸管理、資産運用、新築、収益物件など、幅広いサービスを提供しております。都城市を中心に賃貸物件や商業テナントのご紹介、土地・一戸建て・マンションの売買仲介、賃貸マンションやアパート、土地の管理など、お客様のニーズに合わせた物件をご提供いたします。お客様の不動産に関するご要望やお悩みに真摯に向き合い、最善のご提案をさせていただきます。引き続きご愛顧いただけますと幸いです。
(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Housing Co., Ltd. Miyakonojo Branch provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and income-generating properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
シンムラコウキ
店員さんが丁寧でした。
(Translated by Google)
The clerk was polite.
この度はご利用いただきまして、誠にありがとうございました。スタッフの対応についてお褒めの言葉をいただき、大変光栄に思います。
今後も変わらぬおもてなしで、皆様をお迎えできるよう努めてまいります。またのお越しを、心よりお待ちしております。
(Translated by Google)
Thank you very much for using our service. We are very honored to receive your compliments regarding the staff's response.
We will continue to strive to welcome you with the same hospitality. We look forward to seeing you again.
しんむられお
この度はご利用いただき、口コミをいただきありがとうございます。まるさ住宅株式会社都城店では、不動産売買、買取、無料査定、賃貸管理、資産運用、新築、収益物件など、幅広いサービスを提供しております。都城市を中心に賃貸物件や商業テナントのご紹介、土地・一戸建て・マンションの売買仲介、賃貸マンションやアパート、土地の管理など、お客様のニーズに合わせた物件をご提供いたします。お客様の不動産に関するご要望やお悩みに真摯に向き合い、最善のご提案をさせていただきます。引き続きご愛顧いただけますと幸いです。
(Translated by Google)
Thank you for using our hotel and for your review. Marusa Housing Co., Ltd. Miyakonojo Branch provides a wide range of services including real estate sales, purchases, free appraisals, rental management, asset management, new construction, and income-generating properties. We provide properties that meet the needs of our customers, including introducing rental properties and commercial tenants, brokering the purchase and sale of land, single-family houses, and condominiums, and managing rental condominiums, apartments, and land, mainly in Miyakonojo City. We will sincerely address your real estate needs and concerns and provide you with the best possible proposals. We look forward to your continued patronage.
新村玲弦
親切な対応、分かりやすい説明でした！
(Translated by Google)
The response was kind and the explanations were easy to understand!
この度は、口コミにご高評を賜り、心より感謝申し上げます。
お客様一人ひとりにご満足いただけるよう、これからもスタッフ一同、サービスの向上に努めて参ります。新村様のまたのご利用を心よりお待ちしております。
お忙しい中、ご投稿いただきありがとうございました。引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。
(Translated by Google)
We would like to take this opportunity to thank you very much for your positive reviews.
All of our staff will continue to strive to improve our services to ensure the satisfaction of each and every customer. We look forward to serving you again in the future.
Thank you for taking the time out of your busy schedule to post. Thank you for your continued support.
鮫島奈々
対応も良く、すぐ見積もりしてくれて分かりやすかったです！まきのせさんありがとうございました！
(Translated by Google)
They were very responsive, gave me an estimate right away, and was easy to understand! Thank you very much Makinose!
この度はご利用いただきまして、心よりお礼申し上げます。
皆様にわかりやすく、迅速な対応を心掛けておりますので、その点を評価してくださり、とても励みになります。
感謝のお言葉をいただきましたこと、スタッフ一同嬉しく思っております。今後も更に精進してまいりますので、どうぞ末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。
またのご利用を心よりお待ち申し上げております。
(Translated by Google)
Thank you very much for using our service.
We strive to respond quickly and in an easy-to-understand manner, so it is very encouraging to hear that you appreciate this.
All of our staff are happy to receive your words of appreciation. We will continue to make further improvements, so we appreciate your continued patronage.
We look forward to serving you again.
XXX XXX
家族一同、大満足の物件を見つけてくださりありがとうございます。
担当のシラオさんが、丁寧な対応と説明だったので安心して契約出来ました。
(Translated by Google)
Thank you for helping us find a property that we and our family are very happy with.
Mr. Shirao, the person in charge, was very thorough and provided explanations, so I was able to sign the contract with peace of mind.
XXX XXX様
この度はご家族皆様にご満足いただける物件を見つけるお手伝いができ、大変嬉しく思います。
今後ともお客様が快適に過ごせるように、サポートを惜しまず行ってまいりますので、何かご不明点やお困りのことがございましたら、いつでもお気軽にお申し付けください。
またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
お客様にとって最良の選択をサポートできるよう努めてまいりますので、今後ともどうぞ宜しくお願いします。
(Translated by Google)
XXX Dear XXX
We are very happy to be able to help you find a property that will satisfy your family.
We will continue to do our best to provide support so that our customers can spend their time comfortably, so if you have any questions or concerns, please feel free to contact us at any time.
All of our staff are looking forward to using your service again.
We will continue to strive to support our customers in making the best choice, so we appreciate your continued support.
KKK III
都城にUターンで移住してきて、家族で住む良い物件が無いかと探していた所、担当のシラオさんの丁寧な説明と対応のおかげで家族一同満足な物件がみつかりました。
賃貸の営業マンとして素晴らしい方です。賃貸探されてる方オススメですよ。
(Translated by Google)
I moved to Miyakonojo for a U-turn and was looking for a good property to live in with my family, and thanks to Mr. Shirao, the person in charge,'s detailed explanations and response, we were able to find a property that our entire family was satisfied with.
He is a great rental salesman. Recommended for those looking for rental property.
KKK III様
この度はご丁寧な口コミをいただき、誠にありがとうございます。
シラオとしても、KKK III様ご家族に満足いただける物件をご提供できたことを大変嬉しく思っております。お探しの過程で少しでもお力になれたのであれば幸いです。
今後もKKK III様が安心して快適にお過ごしいただけるよう、サポートを続けて参りますので、何かご不明点やご要望がございましたらいつでもお気軽にお申し付けください。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
(Translated by Google)
Mr. KKK III
Thank you very much for your kind review.
At Shirao, we are very happy that we were able to provide a property that satisfied KKK III's family. I would appreciate it if I could be of some help in your search process.
We will continue to support KKK III so that he can spend his time with peace of mind and comfort, so please feel free to let us know if you have any questions or requests.
Thank you for your continued support.