(Translated by Google)
Mr. Umeno, thank you very much for showing us the properties the other day.
We viewed two properties, and regarding the one I was interested in, you were able to provide an estimate of the renovation costs, the necessary work, and even advice just by taking a quick look. My whole family and I were impressed, thinking, "You're truly a professional!"
Also, the property in Igomachi that you suggested the other day was even more appealing than the one I had initially liked. You not only provided photos, but also a detailed comparison chart of the properties and an estimate of the renovation costs, which was very easy to understand. It really reinforced my impression that you are a truly capable professional.
Since we live far away, we are often unable to immediately inspect the properties, but even in such situations, you promptly check and contact us with our questions, which is very reassuring.
Now, we trust you so much that we feel we can't entrust our property needs to anyone other than you.
We look forward to continuing our relationship with you.
(Translated by Google)
This was my first time looking for a house. They were incredibly helpful and attentive, which made purchasing a home a very reassuring experience.
(Translated by Google)
Thanks to Hatanaka-san, I found a great room! Thank you so much! My friend is also looking for a place to live, so I'll introduce them to you!
(Translated by Google)
I had to make a hasty decision due to a sudden transfer at work, but they were incredibly helpful, contacting me and responding promptly from the initial consultation. Everything went smoothly without any problems!
Even though there were some issues during the move-in process, they came to pick me up and went above and beyond to help me. I'm so grateful!
Thank you so much! I'll do my best in my new life!
(Translated by Google)
I was having a hard time finding an apartment, but they were incredibly helpful and supportive until the very end. Even with my strict requirements, they didn't give up and suggested many properties, which allowed me to find an apartment I was happy with. Their communication and service were polite and professional, making me feel very confident in their help. Thank you so much.
(Translated by Google)
Thank you for your assistance with the purchase and sale of our property.
We visited several real estate companies, but Marusa Housing was the one that listened to our requests most attentively and had the most sincere representative who did everything they could to help us.
We hope to continue doing business with you for a long time to come!
(Translated by Google)
I've purchased from several of your stores, and thanks to the courteous service I received from Mr. Umeno, I had a wonderful transaction.
I would like to continue using your services in the future, whether it's for buying or selling.
KUROKI MAKI
梅野様、先日は物件をご案内いただき、ありがとうございました。
2件の物件を拝見させていただきましたが、私が気になっていた物件について、一目ご覧になっただけでリフォーム費用の概算や必要となる工事内容、さらには今後のアドバイスまでしていただき、家族一同「さすがプロだな」と感心いたしました。
また、先日ご提案いただいた五十町の物件につきましても、私が良いと思っていた物件以上に魅力的に感じました。写真だけでなく、物件の比較表やリフォーム費用の概算まで丁寧にまとめていただき、とても分かりやすく、「本当に仕事ができる方だな」と改めて感じました。
遠方に住んでいるため、現地をすぐに確認できないことも多いのですが、そのような状況でも質問に対して迅速にご確認・ご連絡いただき、大変心強く感じております。
今では、物件のことは梅野さん以外にはお願いできないと思えるほど信頼しております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
(Translated by Google)
Mr. Umeno, thank you very much for showing us the properties the other day.
We viewed two properties, and regarding the one I was interested in, you were able to provide an estimate of the renovation costs, the necessary work, and even advice just by taking a quick look. My whole family and I were impressed, thinking, "You're truly a professional!"
Also, the property in Igomachi that you suggested the other day was even more appealing than the one I had initially liked. You not only provided photos, but also a detailed comparison chart of the properties and an estimate of the renovation costs, which was very easy to understand. It really reinforced my impression that you are a truly capable professional.
Since we live far away, we are often unable to immediately inspect the properties, but even in such situations, you promptly check and contact us with our questions, which is very reassuring.
Now, we trust you so much that we feel we can't entrust our property needs to anyone other than you.
We look forward to continuing our relationship with you.
この度は温かいお言葉をいただき、心より感謝申し上げます。 私たちの対応にご満足いただけたこと、大変うれしく思っております。これからもお客様に喜んでいただけるよう、スタッフ一同努めて参ります。 今後とも何卒よろしくお願いいたします。
野辺咲瑛
初めての家探し。とても親身になって対応していただき安心して家を購入することができました。
ありがとうございました。
(Translated by Google)
This was my first time looking for a house. They were incredibly helpful and attentive, which made purchasing a home a very reassuring experience.
Thank you very much.
この度は、弊社をご利用いただき誠にありがとうございました。
初めての家探しで不安も多かったかと存じますが、安心して家を購入できたと伺い、大変嬉しく思っております。
今後も何かお力になれることがあれば、どうぞお気軽にご相談くださいませ。
引き続き、何卒よろしくお願いいたします。
野辺優輔
とても丁寧な対応をしていただきました。
(Translated by Google)
They were very polite.
この度は温かいお言葉をいただき、心より感謝申し上げます。
私たちの対応にご満足いただけたこと、大変うれしく思っております。これからもお客様に喜んでいただけるよう、スタッフ一同努めて参ります。
今後とも何卒よろしくお願いいたします。
ファイヤーマン1
親の土地の相談で伺いました。
説明も分かりやすく、対応が非常に良かったです。安心できます。
(Translated by Google)
I visited to discuss my parents' land.
The explanation was easy to understand, and the service was excellent. I feel reassured.
この度はご来店いただき、誠にありがとうございます。
これからも、ご満足いただけるよう、引き続き努めてまいります。
また何かお困りの際には、どうぞお気軽にごご連絡ください。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
みい
売買担当の方がとても丁寧で親身になってくれました。契約する際は必ずここにしようと思います。
(Translated by Google)
The sales representative was very polite and helpful. I will definitely choose this company when I need to sign a contract.
この度は大変ありがたいお言葉をいただき、心より感謝申し上げます。私どものサービスがお役に立てたこと、大変嬉しく思います。お客様ひとりひとりに対して、誠実で親身な対応を心がけておりますので、そういった点を評価していただけたことが何よりの励みになります。
今後ともお手伝いができるよう、スタッフ一同全力を尽くして参ります。契約の際には是非ご相談くださいませ。再びお会いできる日を心よりお待ち申し上げております。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
1 s
相談させて頂く前はやはり緊張がありましたが、しっかり話を聞いてくださり助かりました。
(Translated by Google)
I was quite nervous before consulting with you, but I was grateful that you listened to me so carefully.
この度は口コミをお寄せいただき、誠にありがとうございます。
初めてのご相談で緊張されていたとのこと、少しでもお力になれたことを大変嬉しく思います。少しでもご安心いただけたのであれば幸いです。
今後も、スタッフ一同精一杯努めてまいります。
hitomi
接客が笑顔で素晴らしかったです
(Translated by Google)
The customer service was wonderful, with friendly smiles.
この度は素敵なご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
これからもお客様に満足いただけるサービスを提供できるよう、スタッフ一同努力してまいります。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
1 some
些細なことでも親切に対応していただきました。
もし何かあればまたお願いしたいです。
(Translated by Google)
They were very kind and helpful, even with minor issues.
I would definitely like to ask for their help again if needed.
この度は貴重な口コミをいただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。
また何かお困りの際は、ぜひお気軽にお声掛けください。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
エイソン
アパートの物件提案や、物件の内覧など、親切丁寧で、解りやすかったです。
とくに、担当いただいた方は、接客がとても良かったです。
ありがとうございました。
(Translated by Google)
The apartment property suggestions and viewings were kind, thorough, and easy to understand.
In particular, the person who assisted me provided excellent customer service.
Thank you very much.
この度はお忙しい中、温かいご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
物件の提案や内覧の際にご満足いただけたこと、大変嬉しく存じます。
また、担当スタッフの接客にお褒めのお言葉を頂戴し、大変光栄に思います。
今後とも、お客様のご希望に寄り添い、より良いサービスの提供に努めてまいりますので、何かご不明点やご要望がございましたら、どうぞお気軽にお申し付けくださいませ。
まつしゅん
すごく対応も丁寧で物件選びがスムーズに行きました！
(Translated by Google)
The staff were incredibly helpful and polite, which made the property search process very smooth!
まつしゅん様
この度はお忙しい中、貴重な口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。
物件選びの際の私たちの対応をお褒めいただき、大変光栄に思います。これからも、皆様のご要望にお応えできるよう、一層の努力をしてまいります。
また何かお手伝いできることがございましたら、どうぞお気軽にご相談ください。
長野悠佑
お部屋探しありがとうございました！
丁寧な説明でとても良かったです。 (Translated by Google) Thank you for helping me find an apartment!
The detailed explanation was very helpful.
長野悠佑様
この度はお部屋探しのご利用、誠にありがとうございます。
丁寧な説明がお役に立てたとのお言葉、大変嬉しく思っております。
お客様がご満足いただけるお部屋をお選びいただけたことを、スタッフ一同とても喜んでおります。
また何かご相談やお手伝いが必要な際には、どうぞお気軽にご連絡ください。
がーまきんぐ
分かりやすく案内でとてもよかったです！
(Translated by Google)
The instructions were very clear and easy to understand!
この度は嬉しいお言葉をいただき、誠にありがとうございます。
案内が分かりやすく、お役に立てたようで、大変光栄に思っております。今後ともお客様にとって有益な案内ができるよう、スタッフ一同努力を続けて参ります。
どうぞよろしくお願いいたします。
安藤
賃貸滞納の相談に乗っていただきました。
いつもありがとうございます！
(Translated by Google)
Thank you for your advice regarding my unpaid rent.
Thank you as always!
この度はご利用いただき、誠にありがとうございます。
賃貸滞納のご相談において、少しでもお力になれたことを嬉しく思っております。
今後とも安心してご相談いただけるよう、スタッフ一同努めて参りますので、何かお困りのことがございましたらいつでもお気軽にご連絡ください。
またのご来店を心よりお待ち申し上げております。
日向柊
畑中さんのおかげで良いお部屋が見つかりました！ありがとうございました！友達も探してますので紹介させていただきます！
(Translated by Google)
Thanks to Hatanaka-san, I found a great room! Thank you so much! My friend is also looking for a place to live, so I'll introduce them to you!
この度は嬉しいご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
素敵なお部屋を見つけていただけたこと、私たちも大変嬉しく思っております。
お友達の方も探されているとのこと、ぜひご紹介いただければ幸いです。お友達にとってもぴったりな物件をご提案できるよう、全力でお手伝いさせていただきます。
今後とも皆様のお役に立てるよう、努めて参りますので、何かございましたらいつでもお気軽にご連絡くださいませ。
ラムチョップ
息子の物件探しで伺いました。
初めての一人暮らしということで、条件や不安な点について親身に相談に乗っていただき、迅速に対応していただきました。
おかげさまで、現在は快適な暮らしを送っております。
また機会がありましたら、ぜひ利用させていただきたいと思います。
(Translated by Google)
I visited your office to help my son find an apartment.
As it was his first time living alone, you listened attentively to his needs and concerns, and responded promptly.
Thanks to you, he is now living comfortably.
I would definitely like to use your services again if the opportunity arises.
この度は、私たちのサービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。息子様の初めての一人暮らしにおける物件探しのお手伝いができましたこと、大変嬉しく思っております。
親身になってご相談に応じることは、私たちにとっても大切なことと心がけておりますので、ご満足いただけたとのご評価は、スタッフ一同大変励みになります。
息子様が快適にお過ごしいただけている様子をお伺いし、安心いたしました。また何かご不明点やサポートが必要な際は、いつでもお声掛けください。
今後とも、何卒よろしくお願いいたします。
なーなん
会社の急な転勤でバタバタ決め無ければ行けなかったのですが、相談のときからすぐに連絡くださったりお返事も頂いたりととても対応が良くすんなり問題なく決まりました！
入居のときもトラブルでお待たせしてしまいましたが、お迎えに来て下さるなど至れり尽くせりで頭が上がらないです…！
ありがとうございます！新生活頑張ります！
(Translated by Google)
I had to make a hasty decision due to a sudden transfer at work, but they were incredibly helpful, contacting me and responding promptly from the initial consultation. Everything went smoothly without any problems!
Even though there were some issues during the move-in process, they came to pick me up and went above and beyond to help me. I'm so grateful!
Thank you so much! I'll do my best in my new life!
この度は、温かいお言葉をいただき、心より感謝申し上げます。
急な転勤でお忙しい中、スムーズに手続きが進みましたこと、大変嬉しく思っております。
新生活が素晴らしいものとなるよう、陰ながら応援しております。また何かございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
x
部屋探しがなかなかうまくいかず困っていましたが、最後まで親身になって対応していただきました。条件が厳しい中でも諦めずにたくさんの物件を提案してくださり、おかげで納得できる部屋を見つけることができました。連絡や対応も丁寧で、とても安心してお任せできました。本当にありがとうございました。
(Translated by Google)
I was having a hard time finding an apartment, but they were incredibly helpful and supportive until the very end. Even with my strict requirements, they didn't give up and suggested many properties, which allowed me to find an apartment I was happy with. Their communication and service were polite and professional, making me feel very confident in their help. Thank you so much.
この度は口コミをお寄せいただき、誠にありがとうございます。
ご希望に沿ったお部屋探しのお手伝いをさせていただけたこと、大変嬉しく思っております。
納得のいくお部屋を見つけられたとお聞きし、私たちも大変励みになります。
また何かお困りのことや新しいお部屋をお探しになる際には、ぜひともお声掛けいただければ幸いです。
今後もより一層のサービス向上を目指して参りますので、引き続きよろしくお願いいたします。
うすきじゅらい
星5です！文句なしで素晴らしい！
(Translated by Google)
Five stars! Absolutely fantastic!
この度は嬉しい口コミをいただき、誠にありがとうございます。
「文句なしで素晴らしい」とのお言葉を頂戴し、スタッフ一同、大変励みになります。
今後ともさらにご満足いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。
またのお越しを心よりお待ちしております。
今別府殊年
よかった
(Translated by Google)
good
この度は弊社をご利用いただき、誠にありがとうございます。
嬉しいお言葉を頂き、大変恐縮でございます。
これからもお客様にご満足いただけるよう、さらにサービスの向上に努めて参ります。
今後ともよろしくお願いいたします。
Ayu
不動産の売買でお世話になりました。
いくつかの不動産会社さんを回りましたが、まるさ住宅さんが一番こちらの要望を親身になって聞いてくださり、できる限りのことをしようという誠意ある担当者の方でした。
これからも長くお取引させていただきたく思います！
(Translated by Google)
Thank you for your assistance with the purchase and sale of our property.
We visited several real estate companies, but Marusa Housing was the one that listened to our requests most attentively and had the most sincere representative who did everything they could to help us.
We hope to continue doing business with you for a long time to come!
この度は温かいお言葉をいただき、誠にありがとうございます。
今後もより一層のご信頼をいただけますよう、精進してまいります。どうぞ末永くよろしくお願いいたします。
旅好きWalker
何軒か購入させて頂きましたが、担当の梅野さんに丁寧に対応して貰えたので素晴らしい取り引きが出来ました。
今後も買い時、売り時、どちらでもお世話になりたいと思います。
(Translated by Google)
I've purchased from several of your stores, and thanks to the courteous service I received from Mr. Umeno, I had a wonderful transaction.
I would like to continue using your services in the future, whether it's for buying or selling.
この度は温かいお言葉をいただき、誠にありがとうございます。 今後もより一層のご信頼をいただけますよう、精進してまいります。どうぞ末永くよろしくお願いいたします。